-
1 образовать
form; constitute; educate; cultivateСинонимический ряд:создать (глаг.) организовать; основать; создать; сформировать; учредить -
2 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
См. также в других словарях:
Court of the Lord High Steward — In English law, a court formerly instituted for the trial, during the recess of parliament, of peers indicted for treason or felony, or for misprision of either. This court was not a permanent body, but was created when occasion required and for… … Black's law dictionary
Court of the Lord High Steward — In English law, a court formerly instituted for the trial, during the recess of parliament, of peers indicted for treason or felony, or for misprision of either. This court was not a permanent body, but was created when occasion required and for… … Black's law dictionary
Court of International Trade — This federal court was originally established as the Board of United States General Appraisers in 1890, and in turn was superseded by the United States Customs Court in 1926. In 1956 the Customs Court was established as an Article III court. The… … Black's law dictionary
Court of International Trade — This federal court was originally established as the Board of United States General Appraisers in 1890, and in turn was superseded by the United States Customs Court in 1926. In 1956 the Customs Court was established as an Article III court. The… … Black's law dictionary
(the )high court of delegates — In English law, formerly the court of appeal from the ecclesiastical and admiralty courts. Abolished upon the judicial committee of the privy council being constituted the court of appeal in such cases … Black's law dictionary
(the )high court of delegates — In English law, formerly the court of appeal from the ecclesiastical and admiralty courts. Abolished upon the judicial committee of the privy council being constituted the court of appeal in such cases … Black's law dictionary
Court of Disputed Returns — The Court of Disputed Returns is a court, or a tribunal, or some other body that determines disputes about elections in some common law countries. Sometimes the court may be known by another name, such as the Court of Disputed Elections. In… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
Court of Disputed Returns (Queensland) — The Court of Disputed Returns of Queensland is a court that adjudicates disputes concerning elections in Queensland, a state of Australia. A “disputed return” is a situation in which the result of an election is questioned. The name “disputed… … Wikipedia
The Reformation — The Reformation † Catholic Encyclopedia ► The Reformation The usual term for the religious movement which made its appearance in Western Europe in the sixteenth century, and which, while ostensibly aiming at an internal renewal of the … Catholic encyclopedia
Court of Session — redirects here. For other uses, see Court of Session (disambiguation). Court of Session Logo of the Court of Session Established 1532 … Wikipedia
